0
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
!!! Тахир Аббас!!!
Пакистан | tam@linuxmail.org

1
00:00:59,968 --> 00:01:03,933
<i>Би хүний болон Бурханы аль алиных нь эсрэг нүгэл үйлдсэн.</i>

2
00:01:05,874 --> 00:01:09,874
<i>Би арван жилийг нүхэнд өнгөрөөсөн
тамаас ч бараан...</i>

3
00:01:09,978 --> 00:01:12,964
<i>...хүлээж, үргэлж хүлээж байна.</i>

4
00:01:13,069 --> 00:01:14,346
Бойка! Бойка...

5
00:01:14,450 --> 00:01:17,647
<i>Би энэ амьдрал юуны төлөө байдгийг одоо болтол мэдэхгүй байна...</i>

6
00:01:18,653 --> 00:01:21,252
<i>...эсвэл яагаад бидэнд өгсөн бэ?</i>

7
00:01:23,151 --> 00:01:26,319
<i>Тэгээд би эрэгтэй гэдгийг мэднэ
Энэ бол миний хийсэн зүйл ...</i>

8
00:01:26,424 --> 00:01:28,762
<i>...мөрөөдөх нь зохисгүй.</i>

9
00:01:29,873 --> 00:01:31,425
<i>Гэхдээ би тэгсээр л байна.</i>

10
00:01:43,140 --> 00:01:44,567
Алив, Бойка.

11
00:01:58,785 --> 00:02:01,939
Тийм ээ! Алив, Бойка!

12
00:02:13,096 --> 00:02:15,022
Буцаад ир!

13
00:02:16,274 --> 00:02:17,919
Тиймээ!

14
00:02:20,586 --> 00:02:22,522
Алив, Бойка!

15
00:02:24,632 --> 00:02:26,212
Тиймээ!

16
00:03:10,256 --> 00:03:13,629
Кошмар! Кошмар! Кошмар...

17
00:04:37,652 --> 00:04:39,279
Та бэлэн үү?

18
00:04:39,383 --> 00:04:41,112
Та бэлэн үү?

19
00:04:41,216 --> 00:04:42,829
Тэмц!

20
00:05:52,201 --> 00:05:55,030
Бас нэг өгөөмөр хандив. Баярлалаа.

21
00:05:55,134 --> 00:05:57,064
Энэ бол миний таашаал юм.

22
00:05:58,938 --> 00:06:02,934
-Та сүүлийн тулаандаа ялсан уу?
- Тийм ээ, аав аа, би тэгсэн.

23
00:06:03,351 --> 00:06:04,992
Юрий...

24
00:06:05,636 --> 00:06:10,669
...бид та бүхний төлөө маш их талархаж байна
Энэ сүмийг барихад тусалсан хандив.

25
00:06:12,355 --> 00:06:16,016
Гэхдээ хэрэв энэ нь авралыг хайж байгаа бол
хүчирхийлэл бол хариулт биш.

26
00:06:17,189 --> 00:06:20,718
Гэхдээ энэ бол спорт гэдгийг би чамд хэлсэн. Бидэнд дүрэм бий.

27
00:06:20,822 --> 00:06:25,193
Хэдийгээр та дүрэм журамтай байсан ч гэсэн ... тийм үү
Таны хийж байгаа зүйлд Бурхан таалагддаг гэж бодож байна уу?

28
00:06:25,298 --> 00:06:27,895
Бурхан надад ийм бэлгийг өгсөн гэж бодож байна.

29
00:06:28,868 --> 00:06:31,334
Тэгээд үрэх нь нүгэл болно гэж бодож байна.

30
00:06:32,233 --> 00:06:33,850
Хүчирхийлэл...

31
00:06:34,171 --> 00:06:36,538
... эрчүүдийг идэх аргатай.

32
00:06:37,777 --> 00:06:40,809
Мөн та ямар сайн зүйл хийж чадахыг харахад хэцүү байдаг ...

33
00:06:40,913 --> 00:06:43,106
... чамайг ийм зүйлээр хүрээлүүлсэн байхад.

34
00:06:52,329 --> 00:06:55,322
Бойка. Бойка. Сайхан мэдээ байна.

35
00:06:55,427 --> 00:06:59,165
Би зодоон олсон. Жинхэнэ тулаан.
Таны хүсч байсан тулаан.

36
00:06:59,269 --> 00:07:01,898
- Бидний хүлээж байсан тулаан.
-Хууль ёсны тэмцэл үү?

37
00:07:02,002 --> 00:07:05,862
Тиймээ. Мөн хууль ёсны.
Энэ газар доорх новш шиг биш.

38
00:07:05,966 --> 00:07:07,936
- Хаана?
- Будапешт.

39
00:07:08,040 --> 00:07:10,534
Энэ бол Европын хэсгийн тэмцээн юм.

40
00:07:10,639 --> 00:07:14,146
Би тэмцээний скаутуудад итгүүлсэн
Таны дараагийн тулаанд ирж үзэх болно.

41
00:07:14,251 --> 00:07:18,008
Хэрэв та тэднийг итгүүлэх юм бол та үүнд орно.

42
00:07:19,084 --> 00:07:21,841
-Болоо юу?
- Тийм ээ.

43
00:07:23,355 --> 00:07:25,028
Маш сайн.

44
00:07:25,132 --> 00:07:29,024
<i>Ноёд хатагтай нар аа,
үдшийн гол арга хэмжээнд...</i>

45
00:07:29,128 --> 00:07:31,222
<i>...мэргэшлийн барилдаан...</i>

46
00:07:31,326 --> 00:07:35,655
<i>...Олон улсын зөвшөөрөлтэй
Холимог тулааны урлагийн холбоо.</i>

47
00:07:35,760 --> 00:07:40,997
<i>Энэ тулааны ялагч нь өрсөлдөх болно
Европын аварга шалгаруулах тэмцээнд...</i>

48
00:07:41,101 --> 00:07:43,992
<i>...энэ нь Будапешт хотод болно.</i>

49
00:07:44,096 --> 00:07:45,378
Бойка, скаутууд энд байна ...

50
00:07:45,482 --> 00:07:47,601
- ...урд эгнээнд сууж байна.
-Сайн байна.

51
00:07:47,705 --> 00:07:49,910
-Таны мэдрэмж ямар байна? Та бэлэн үү?
- Би бэлэн байна.

52
00:07:50,015 --> 00:07:51,363
-Чи сандарч байна уу?
- Үгүй.

53
00:07:51,467 --> 00:07:55,015
-Таны өвдөг ямар байна?
-Ийм олон новшийн асуулт асуухаа боль.

54
00:07:56,042 --> 00:07:59,220
Явахаасаа өмнө би чамд хэлэх ёстой.
Би нөгөө тулаанчийг харсан.

55
00:07:59,324 --> 00:08:01,656
- Тэр сайн.
- Тэд бүгд сайн.

56
00:08:01,761 --> 00:08:04,321
-Тэр хамаагүй.
- Энэ бол өөр.

57
00:08:04,425 --> 00:08:09,096
Тэр өлсөж байна.
Тэр хэрэгтэй юм шиг тэмцдэг. Чам шиг.

58
00:08:11,796 --> 00:08:16,232
Юу ч зогсохгүй
миний болон тэр тэмцээний хооронд.

59
00:08:17,322 --> 00:08:21,639
<i> Тэгээд одоо бид хүсч байна
манай бөгж дээр тавтай морилно уу...</i>

60
00:08:21,743 --> 00:08:24,311
<i>...бидний нутгийн баатар...</i>

61
00:08:24,416 --> 00:08:27,678
<i>...ялагдашгүй аварга маань...</i>

62
00:08:27,783 --> 00:08:31,390
<i>...дэлхийн хамгийн бүрэн бүтэн сөнөөгч...</i>

63
00:08:31,495 --> 00:08:35,190
<i>...Юри Бойка!</i>

64
00:08:35,294 --> 00:08:37,622
<i>Бойка!</i>

65
00:08:37,726 --> 00:08:39,820
<i>Бойка!</i>

66
00:08:40,112 --> 00:08:43,248
Бойка! Бойка! Бойка...

67
00:08:44,540 --> 00:08:46,701
- Сайн уу, Кирил.
- Тавтай морил.

68
00:08:46,806 --> 00:08:49,487
- Энэ бол миний хамтрагч.
-Тантай дахин уулзаж байгаадаа таатай байна.

69
00:08:53,083 --> 00:08:54,818
Бойка.

70
00:08:54,922 --> 00:08:57,478
За, эрхэм ээ,
Бид дүрмийг давсан.

71
00:08:57,582 --> 00:09:00,853
Үргэлж өөрийгөө хамгаалаарай.
Миний зааврыг дагана уу.

72
00:09:00,957 --> 00:09:03,197
Бид үүнийг цэвэр байлгах ёстой.

73
00:09:03,301 --> 00:09:05,864
Одоо бээлийдээ хүрч, булан руугаа яв.

74
00:09:37,394 --> 00:09:39,357
Энэ залуу мундаг.

75
00:10:16,757 --> 00:10:18,722
Ухаалаг залуу.

76
00:11:11,516 --> 00:11:14,262
- Чи зүгээр үү?
- Үгүй.

77
00:11:14,366 --> 00:11:16,351
Чи зүгээр үү? Чи зүгээр үү?

78
00:11:16,455 --> 00:11:19,245
Амны хөндийг ав. Амны хөндийг ав.

79
00:11:28,913 --> 00:11:30,779
Өө, тийм!

80
00:11:37,902 --> 00:11:40,032
Доошоо бай.

81
00:11:50,459 --> 00:11:52,821
- Тийм ээ!
- Алив!

82
00:12:17,449 --> 00:12:21,316
<i>Ялагч... Юрий Бойка!</i>

83
00:12:21,420 --> 00:12:23,042
Би хамгийн шилдэг нь!

84
00:12:36,168 --> 00:12:40,000
Алив! Намайг дамжуулаарай!
Түүнд бүү хүр! Ирээрэй! Ирээрэй!

85
00:12:40,105 --> 00:12:43,859
- Чи үүнийг хийсэн, Бойка! Бид цаашид хүлээж чадахгүй!
- Би чамд хэлсэн! Би чамд хэлсэн!

86
00:12:43,964 --> 00:12:46,626
Би чамд хэзээ ч эргэлзэж байгаагүй! Ирээрэй.

87
00:12:46,730 --> 00:12:49,310
Энэ олныг харж байна уу? Тэд чамд хайртай.

88
00:12:58,490 --> 00:13:01,914
- Баяр хүргэе, Бойка.
- Маш сайн, Бойка. Маш гайхалтай.

89
00:13:02,018 --> 00:13:05,573
Хараагүй багагүй хугацаа өнгөрчээ
ийм гайхалтай тулаанч.

90
00:13:05,677 --> 00:13:09,197
Бойка. Хоёр долоо хоног.

91
00:13:09,302 --> 00:13:12,054
Бид тантай уулзмаар байна
Будапешт дахь тэмцээнд.

92
00:13:12,159 --> 00:13:14,050
-Сайн байна.
- Тэгэхээр та мэднэ ...

93
00:13:14,154 --> 00:13:18,097
... энэ бол таны ганц цохилт.
Та хожиж, том лигт орно.

94
00:13:18,556 --> 00:13:21,109
Та хожигдлоо, тэгээд л дуусна.

95
00:13:21,213 --> 00:13:24,553
Би алдахгүй. Би тэнд байх болно.

96
00:13:24,658 --> 00:13:26,467
Сайн байна.

97
00:13:26,571 --> 00:13:28,487
Тэнд уулзъя.

98
00:13:29,322 --> 00:13:33,378
Гайхалтай, тийм үү? Энэ бол таны байсан зүйл юм
Насан туршдаа тэмцэж байна, Бойка...

99
00:13:33,482 --> 00:13:35,456
... одоо энд байна.

100
00:13:35,769 --> 00:13:37,891
Өнөө оройны барилдаанаас таны ялалт.

101
00:13:57,700 --> 00:14:00,577
-Түүнд ямар асуудал байгаа юм бэ?
-Бие нь маш хүнд байгаа.

102
00:14:00,681 --> 00:14:04,197
Бид түүнийг эмнэлэгт хүргэж байна.
Тархины доргилт шиг харагдаж байна.

103
00:14:21,749 --> 00:14:24,532
Таны хийж байгаа зүйлд Бурхан таалагддаг гэж чи бодож байна уу?

104
00:14:29,810 --> 00:14:31,972
<i>Бурхан надад энэ бэлгийг өгсөн...</i>

105
00:14:32,076 --> 00:14:34,340
<i>...мөн үүнийг үрэх нь нүгэл болно.</i>

106
00:15:19,172 --> 00:15:21,086
Новшийг зайлуул.

107
00:15:26,075 --> 00:15:29,186
- Юу вэ, Бойка?
-Өнгөрсөн шөнө миний зодолдсон хүн...

108
00:15:29,291 --> 00:15:32,819
...Тэд түүнийг эмнэлэгт хүргэсэн.
Тэр яаж байна?

109
00:15:32,923 --> 00:15:35,202
Та яллаа. Тэр яаж байгаа нь ямар хамаа байна аа?

110
00:15:35,306 --> 00:15:37,815
Зүгээр л новшийн асуултанд хариул.

111
00:15:38,626 --> 00:15:40,551
Тэр үхсэн.

112
00:15:43,697 --> 00:15:45,656
Тэр үхсэн гэж юу гэсэн үг вэ?

113
00:15:45,760 --> 00:15:49,273
Гэсэн ч санаа зовох хэрэггүй. Энэ нь осол байсан.
Чи түүний үхэлд хариуцлага хүлээхгүй.

114
00:15:49,377 --> 00:15:52,992
Энэ бол тулаанч бүрийн эрсдэл юм, Бойка.

115
00:15:57,811 --> 00:15:59,728
Түүний нэр хэн байсан бэ?

116
00:16:00,513 --> 00:16:03,670
- Виктор.
- Виктор.

117
00:16:04,609 --> 00:16:06,607
Тэр хаанаас ирсэн бэ?

118
00:16:06,711 --> 00:16:09,068
Тэр Дровныйгийн орос хүн.

119
00:16:09,172 --> 00:16:11,737
Тэр бол зүгээр л нэг тулаанч.

120
00:16:11,841 --> 00:16:16,126
Түүний гэр бүл яах вэ?
Тэр эхнэртэй байсан уу? Хүүхдүүд үү?

121
00:16:16,230 --> 00:16:20,843
Би яаж мэдэх ёстой вэ? Би цэвэрлэв
түүний шүүгээ. Түүнийг март, Бойка.

122
00:16:20,947 --> 00:16:24,287
Түүний шүүгээн дэх эд зүйлс,
Би тэднийг хармаар байна.

123
00:16:25,000 --> 00:16:27,603
Энд. Би түүний цүнхийг авсан.

124
00:16:27,707 --> 00:16:31,139
Түүнд ямар ч бэлэн мөнгө байхгүй. Би аль хэдийн шалгасан.

125
00:16:53,057 --> 00:16:56,183
- Надад хуурамч паспорт хэрэгтэй байна.
- Хуурамч паспорт уу? Юуны төлөө?

126
00:16:56,287 --> 00:16:58,859
Хил давахын тулд. Би Орос явах гэж байна.

127
00:16:58,964 --> 00:17:01,896
Орос уу? Чи галзуурсан уу?
Чи тэнд эрэн сурвалжлагдаж байгаа хүн.

128
00:17:02,000 --> 00:17:04,638
- Та надад санаа зовохыг зөвшөөрч байна.
- Тэгээд Будапешт яах вэ?

129
00:17:04,742 --> 00:17:06,563
Таны мөрөөдөл? Энэ нь хоёр долоо хоног хүрэхгүй хугацаа юм.

130
00:17:06,667 --> 00:17:11,275
- Чи надад новшийн паспорт авч өгч чадах уу, үгүй ​​юу?
-Би чадахгүй. Энэ бол алдаа.

131
00:17:12,640 --> 00:17:14,945
Чи надад новшийн паспорт авч өгөөч.

132
00:17:18,468 --> 00:17:21,656
За. За.

133
00:17:22,746 --> 00:17:26,982
Гэхдээ би танд анхааруулах ёстой,
Энэ нь таны амьдралыг сүйтгэж магадгүй, Бойка.

134
00:17:29,290 --> 00:17:32,101
Миний санаа зовж байгаа энэ амьдрал биш.

135
00:19:19,350 --> 00:19:21,447
Эмгэнэл илэрхийлье.

136
00:19:22,353 --> 00:19:23,526
Баярлалаа.

137
00:19:23,630 --> 00:19:26,674
Баярлалаа. Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа.

138
00:19:26,778 --> 00:19:28,391
Баярлалаа.

139
00:19:33,084 --> 00:19:35,382
Тэр сайн хүн, сайн тэмцэгч байсан.

140
00:19:35,487 --> 00:19:37,343
Тиймээ.

141
00:19:39,313 --> 00:19:41,383
Та одоо юу хийх вэ?

142
00:19:41,555 --> 00:19:44,337
Бид 16 настайгаасаа хойш хамт байсан.

143
00:19:45,356 --> 00:19:47,286
Би өөр юу ч мэдэхгүй.

144
00:19:47,390 --> 00:19:50,367
Энэ бол миний яриад байгаа зүйл биш.

145
00:19:53,468 --> 00:19:55,669
Энэ бол миний нөхрийн оршуулга юм.

146
00:19:55,774 --> 00:19:57,109
Тэр үхсэн.

147
00:19:57,942 --> 00:20:02,681
Одоо ямар хамаа байна аа? Үүнээс бусад нь
Чи надад өртэй учраас...

148
00:20:02,785 --> 00:20:04,940
...маш их мөнгө.

149
00:20:06,818 --> 00:20:09,517
Зээлээ төлөхийн тулд би чиний төлөө ажиллана.

150
00:20:09,829 --> 00:20:13,495
- Та рубль бүрийг авах болно.
- Би туслаач.

151
00:20:15,475 --> 00:20:19,307
Би чамд бүх зүйлийг хялбар болгож чадна.

152
00:20:44,823 --> 00:20:47,599
- Та паспорт авсан уу?
- Та хоцорчихлоо.

153
00:20:50,161 --> 00:20:53,523
Менежерийнхээ хувьд ийм зүйл хийхгүй байхыг зөвлөж байна.

154
00:20:53,627 --> 00:20:56,154
Зүгээр л надад новшийн юм өг.

155
00:20:57,423 --> 00:21:00,624
Бойка, хэрэв би чамайг зогсоож чадахгүй бол
тэгвэл ядаж намайг сонс.

156
00:21:00,947 --> 00:21:02,704
<i>Та гаднаа дассан байна.</i>

157
00:21:02,808 --> 00:21:05,608
<i>Та авах болно
буцаж явахдаа маш болгоомжтой байх хэрэгтэй.</i>

158
00:21:05,952 --> 00:21:08,071
<i>Худалдааны автобуснаас хол байгаарай.</i>

159
00:21:08,175 --> 00:21:12,532
<i>Эдгээр нь таныг зөвхөн мэргэжлээр л авна
хатуу хяналттай хилийн боомтууд.</i>

160
00:21:12,636 --> 00:21:15,374
<i>Хамгийн сайн бооцоо бол авах явдал юм
Сумид орон нутгийн микроавтобус дээр...</i>

161
00:21:15,478 --> 00:21:19,693
<i>... энэ нь таныг хөндлөн гарах болно
түр цэргийн хяналтын цэг.</i>

162
00:21:20,713 --> 00:21:23,849
<i>Тэнд байгаа цэргүүд,
Тэд интернетэд холбогдох боломжгүй...</i>

163
00:21:23,954 --> 00:21:27,795
<i>... ерөнхийдөө тийм байдаг
сул, сонирхолгүй.</i>

164
00:21:27,899 --> 00:21:29,993
<i>Чи толгойгоо доошлуул
бас хамар чинь цэвэрхэн...</i>

165
00:21:30,097 --> 00:21:33,630
<i>... тэгээд чи давах ёстой
ямар ч асуудалгүй. Үүний дараа...</i>

166
00:21:33,734 --> 00:21:35,764
<i>...та ганцаараа байна.</i>

167
00:21:36,343 --> 00:21:38,909
Виз, паспорт, тэдгээрийг гарга.

168
00:21:41,634 --> 00:21:45,182
Бичиг баримтуудаа бэлэн болго.
Хэн ч чамайг хүлээхийг хүсэхгүй.

169
00:21:52,132 --> 00:21:54,074
Таны нэр хэн бэ?

170
00:21:55,961 --> 00:21:59,963
- Антон Лагунов.
-Та Украинд юу хийж байсан бэ?

171
00:22:00,832 --> 00:22:02,945
Авга ахдаа зочилж байна.

172
00:22:04,302 --> 00:22:07,100
Тэр үхэж байна. Асуудал байна уу?

173
00:22:08,673 --> 00:22:11,066
Үгүй. Асуудалгүй. Баримт бичиг.

174
00:22:11,939 --> 00:22:13,585
Нээлттэй.

175
00:25:17,265 --> 00:25:20,593
- Явцгаая.
- Би явахад бэлэн байна.

176
00:25:54,824 --> 00:25:56,716
Би чамд тусалж болох уу?

177
00:25:57,630 --> 00:26:01,430
- Би түүнтэй ярилцахыг хүссэн.
-Түүнтэй хэн ч ярьдаггүй.

178
00:26:02,450 --> 00:26:05,143
- Тэд хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Тэр одоо ажилдаа явах гэж байна.

179
00:26:05,247 --> 00:26:06,923
Хаана?

180
00:27:15,962 --> 00:27:17,869
Алив!

181
00:27:51,382 --> 00:27:54,548
Игорь! Игорь! Игорь...

182
00:27:54,653 --> 00:27:56,377
Тиймээ!

183
00:28:10,054 --> 00:28:14,097
<i>Тэгээд техникийн үнэлгээгээр ялагч,
бас ялагдаагүй хэвээр...</i>

184
00:28:14,201 --> 00:28:19,042
<i>...манай газар доорх алуурчин Игорь Казмир!</i>

185
00:28:36,190 --> 00:28:38,625
<i>Энэ бол миний бөгж, новшнууд аа!</i>

186
00:28:38,729 --> 00:28:40,926
<i>Та нар өөр юу болно гэж бодож байна вэ?</i>

187
00:28:42,133 --> 00:28:45,298
<i>Энэ бол миний бөгж!</i>

188
00:28:50,000 --> 00:28:51,921
<i>Миний бөгж!</i>

189
00:29:28,755 --> 00:29:31,785
Чи хэн бэ? Чи намайг дагаж байна уу?

190
00:29:31,957 --> 00:29:33,533
Үгүй

191
00:29:34,214 --> 00:29:36,046
Би чамтай ярих хэрэгтэй байна.

192
00:29:36,150 --> 00:29:39,907
- Юуны тухай? Би ажиллаж байна.
- Үгүй ээ, гуйя.

193
00:29:40,324 --> 00:29:42,388
намайг уучлаарай. Би...

194
00:29:42,493 --> 00:29:44,483
Би чамтай ярих гэж маш хол замыг туулж ирсэн.

195
00:29:44,587 --> 00:29:46,179
Хөөе.

196
00:29:51,397 --> 00:29:53,619
Та юу хийж байна гэж бодож байна вэ?

197
00:29:55,283 --> 00:29:57,419
Ажилдаа буцаж ор.

198
00:30:01,071 --> 00:30:03,415
Чи яагаад надтай хамт ирэхгүй байгаа юм бэ?

199
00:30:05,958 --> 00:30:08,348
Би зүгээр л түүнтэй ярилцмаар байна.

200
00:30:13,187 --> 00:30:14,758
Алив.

201
00:30:14,863 --> 00:30:16,584
Бид гадаа ярина.

202
00:30:46,253 --> 00:30:49,911
-Чи буруу охин сонгосон. Гэр лүүгээ яв.
-Хараач, надад түүнтэй хэдхэн минут л хангалттай.

203
00:30:50,015 --> 00:30:52,997
Тэр даргынх болохоор зайлуул.

204
00:30:54,916 --> 00:30:57,426
Тэр хэдэн цагт ажлаа дуусгах вэ?

205
00:31:01,272 --> 00:31:05,262
Чи дүлий юу? Энэ новшийг новш.

206
00:31:38,576 --> 00:31:40,180
Браво.

207
00:31:40,890 --> 00:31:42,438
Браво.

208
00:31:42,542 --> 00:31:45,089
Энэ бол таны тавьсан сайхан шоу байсан.

209
00:31:46,041 --> 00:31:49,317
Намайг Зоураб гэдэг, энэ бол миний клуб.

210
00:31:49,422 --> 00:31:52,751
Чи миний төлөө энд миний рингэнд тулалдах ёстой.

211
00:31:52,855 --> 00:31:56,944
Сонирхоогүй. Би үүний тулд энд ирээгүй.

212
00:31:57,048 --> 00:31:59,162
Чи тэгээд яагаад ирсэн юм бэ?

213
00:32:03,901 --> 00:32:06,469
Охин. Зөөгч.

214
00:32:06,573 --> 00:32:08,664
Би түүнд нэг юм хэлэх хэрэгтэй байна.

215
00:32:10,645 --> 00:32:12,292
Алма.

216
00:32:13,999 --> 00:32:17,172
Чи түүнд юу ч хэлмээр байна...

217
00:32:17,277 --> 00:32:20,880
...чи надад хэлж болно.
Би түүнд мессеж хүлээн авсан эсэхийг шалгах болно.

218
00:32:21,068 --> 00:32:24,074
Үгүй ээ, би түүнд мессежийг өөрөө өгдөг.

219
00:32:24,178 --> 00:32:27,805
Хэн ч миний зөвшөөрөлгүйгээр Алмагийн дэргэд байдаггүй.

220
00:32:28,430 --> 00:32:31,186
Би түүнийг эзэмшдэг. Би энэ хотын эзэн.

221
00:32:31,291 --> 00:32:34,304
Чи түүнтэй дахин нэг удаа ярихыг хичээ...

222
00:32:36,234 --> 00:32:38,594
...Би чамайг ална.

223
00:32:38,698 --> 00:32:41,662
Одоо миний царайг зайлуул.

224
00:32:43,493 --> 00:32:45,373
Үргэлжлүүл.

225
00:32:50,827 --> 00:32:52,744
Түүнийг харж байгаарай.

226
00:33:00,232 --> 00:33:02,972
Би бол дэлхийн хамгийн төгс тулаанч.

227
00:33:10,759 --> 00:33:13,928
<i>Таны хийж буй үйлдлийг Бурхан сайшаадаг гэж та бодож байна уу?</i>

228
00:33:30,954 --> 00:33:32,994
Хаашаа явж байна гэж бодож байна?

229
00:33:33,098 --> 00:33:35,053
Барь.

230
00:34:14,514 --> 00:34:16,445
Та дахин.

231
00:34:17,701 --> 00:34:19,581
Энэ юу вэ?

232
00:34:21,127 --> 00:34:24,169
Би та нарт хэлэх гэж өнөөдөр энд ирсэн ...

233
00:34:30,785 --> 00:34:33,145
...Би таны нөхөр Викторыг таньдаг байсан.

234
00:34:34,718 --> 00:34:36,882
Таны алдсанд харамсаж байна.

235
00:34:42,912 --> 00:34:44,842
Баярлалаа.

236
00:34:45,525 --> 00:34:48,628
Та ирсэнд маш сайхан байна. Баярлалаа.

237
00:34:48,732 --> 00:34:51,338
Таны дарга, Зураб.

238
00:34:52,036 --> 00:34:53,833
Тэр чамайг зовоож байна уу?

239
00:34:53,937 --> 00:34:55,584
Үгүй

240
00:34:57,107 --> 00:34:59,304
Тэр Виктор бид хоёрт зээл өгсөн...

241
00:34:59,409 --> 00:35:01,999
...ингэвэл бид энэ нийтийн төвийг нээж болох юм.

242
00:35:02,675 --> 00:35:06,311
Би зүгээр л түүний төлөө ажилладаг
өрийг төлөх, тэгээд л болоо.

243
00:35:08,210 --> 00:35:11,358
За, та Виктортой хаана уулзсан бэ?

244
00:35:12,259 --> 00:35:15,220
-Та ч гэсэн тулаанч уу?
- Тийм ээ. Би бол тэмцэгч.

245
00:35:16,159 --> 00:35:18,265
Би түүнтэй Киевт уулзсан.

246
00:35:18,562 --> 00:35:20,181
Тэгээд...

247
00:35:20,494 --> 00:35:22,474
...чи түүний сүүлчийн тулааныг харсан уу?

248
00:35:27,274 --> 00:35:29,222
Би байсан.

249
00:35:30,211 --> 00:35:33,539
Би Киевт рингэнд гарсан хүн.

250
00:35:34,849 --> 00:35:36,736
Энэ нь осол байсан.

251
00:35:36,841 --> 00:35:39,241
Би энд ирээд чамд хэлэхийг хүссэн.

252
00:35:39,345 --> 00:35:41,947
Хэрэв миний хийж чадах зүйл байвал...

253
00:35:44,330 --> 00:35:45,959
Тиймээ.

254
00:35:47,095 --> 00:35:49,650
Тийм ээ, таны хийж чадах зүйл байна.

255
00:35:50,456 --> 00:35:52,236
Түүнийг буцааж авчир.

256
00:35:53,564 --> 00:35:55,043
Та үүнийг хийж чадах уу?

257
00:35:59,015 --> 00:36:00,661
Үгүй

258
00:36:05,267 --> 00:36:09,408
Энэ бол тэмцлийн мөнгө.
Та үүнийг авах ёстой гэж бодож байна.

259
00:36:09,512 --> 00:36:11,635
Энэ бол цусны мөнгө.

260
00:36:13,116 --> 00:36:17,479
Тийм учраас та авсан
нөхрийн минь амьдрал. Чи алуурчин.

261
00:36:18,105 --> 00:36:21,209
Үүнийг буцааж ав,
тэгээд эндээс зайл...

262
00:36:21,313 --> 00:36:23,928
... Киевт эсвэл хаана ч байсан буцаж
Энэ нь чи ирсэн юм.

263
00:36:24,862 --> 00:36:26,779
Гар.

264
00:36:57,194 --> 00:36:59,992
Энэ бол миний урд байгаа хүүхдүүд, Слава.

265
00:37:00,622 --> 00:37:03,146
Новшийн цагаа дэмий үрж байна.

266
00:37:03,459 --> 00:37:06,428
Олег... зүгээр л шинэ залуу
хойд зүгээс доош.

267
00:37:06,533 --> 00:37:08,701
Бид түүнтэй уулзах ёстой гэж тэр хэлэв.

268
00:37:08,806 --> 00:37:10,941
Олегийн залуус бол новш юм.

269
00:37:11,045 --> 00:37:13,584
Надад новшийн акулууд хэрэгтэй байна.

270
00:37:14,628 --> 00:37:15,704
За.

271
00:37:15,808 --> 00:37:18,916
Энэ бол боломжтой зүйл, Зураб.
Та юу хүсч байна вэ?

272
00:37:19,229 --> 00:37:21,159
Би юу хүсч байна вэ?

273
00:37:21,710 --> 00:37:24,546
Слава, хэн нэгэн надад сэтгэгдэл төрүүлэхийг хүсч байна.

274
00:37:24,651 --> 00:37:27,278
Би яаж цохихыг мэддэг хүнийг хүсч байна ...

275
00:37:27,383 --> 00:37:30,084
... бас яаж цохихыг мэддэг хүн.

276
00:37:30,188 --> 00:37:32,750
Энэ новшийн новшнууд биш
чи намайг гудамжнаас авчирлаа...

277
00:37:32,855 --> 00:37:36,023
... тэд зүгээр л нэг хэсэг юм
лугшилттай мах.

278
00:37:36,796 --> 00:37:38,419
Слава.

279
00:37:38,773 --> 00:37:40,654
Би юу хүсч байна вэ?

280
00:37:41,071 --> 00:37:43,502
Би хөгжилтэй байхыг хүсч байна!

281
00:37:51,815 --> 00:37:54,180
Үгүй. Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй.

282
00:37:54,597 --> 00:37:58,662
-Би чамайг энэ хотоос яв гэж хэлсэн гэж бодсон.
-Таны хэлсэн үг надад хамаагүй.

283
00:38:04,203 --> 00:38:07,139
Сайн байна. Та миний саналыг дахин бодож үзсэн үү?

284
00:38:09,355 --> 00:38:11,593
-Тэр чамд хэдэн төгрөгийн өртэй вэ?
- ДЭМБ?

285
00:38:11,698 --> 00:38:14,355
- Алма.
- Энэ чиний новшийн асуудал биш.

286
00:38:14,459 --> 00:38:16,827
За, би үүнийг новшийн бизнес болгож байна.

287
00:38:16,931 --> 00:38:20,697
Тэр надад чамаас илүү өртэй
хэзээ нэгэн цагт төлөх боломжтой.

288
00:38:22,329 --> 00:38:24,543
За тэгвэл би гэрээ хэлцэл хиймээр байна.

289
00:38:25,391 --> 00:38:27,287
Би чиний төлөө тэмцэж байна ...

290
00:38:27,392 --> 00:38:29,370
...чи түүний өрийг арчих.

291
00:38:45,598 --> 00:38:47,721
-Зургаан тулаан.
- Хоёр.

292
00:38:48,013 --> 00:38:51,604
-Гурван тулаан.
- Тэгээд тэр чамд ямар ч өргүй.

293
00:38:51,709 --> 00:38:53,602
Нэг нөхцөл.

294
00:38:53,915 --> 00:38:56,061
Чи миний аваргыг ялах ёстой.

295
00:38:56,165 --> 00:38:58,072
Болгоомжтой байгаарай.

296
00:38:58,385 --> 00:39:01,580
Би чамайг баллах гэж байна.

297
00:39:03,712 --> 00:39:06,584
Зүгээр л хадгалаад байгаарай
энэ өмхий новшийг сүүлчийн удаа.

298
00:39:06,688 --> 00:39:09,143
-Сайн байна.
- Бид маргааш эхэлнэ.

299
00:39:09,247 --> 00:39:11,065
Хоорондоо нэг шөнийн амралт.

300
00:39:11,170 --> 00:39:14,528
Долоо хоногт гурван тулаан хийх үү? Чи үнэхээр алдахыг хүсч байна.

301
00:39:14,633 --> 00:39:16,371
Үгүй

302
00:39:16,475 --> 00:39:17,963
Зүгээр л яарч байна.

303
00:39:20,904 --> 00:39:22,458
Танд миний бэлтгэл хийх газар байна уу?

304
00:39:22,562 --> 00:39:25,734
Мэдээж. Эндээс зүүн тийш таван гудамжинд биеийн тамирын заал байдаг.

305
00:39:25,839 --> 00:39:27,965
Энд Слава танд үзүүлэх болно.

306
00:39:30,572 --> 00:39:32,262
Тэгээд сүүлийн нэг зүйл.

307
00:39:32,366 --> 00:39:36,415
Бизнес хийх үнэхээр сайхан
чамтай хамт, Юрий Бойка.

308
00:39:37,571 --> 00:39:40,998
Та гайхаж байна.
Би чамд хэлсэн, энэ бол миний хот.

309
00:39:41,103 --> 00:39:44,059
Би энд ирдэг бүх зүйлийг мэднэ.

310
00:39:44,163 --> 00:39:48,056
Гэхдээ цагдаад санаа зовох хэрэггүй.
Тэд надад мэдээлдэг.

311
00:39:48,695 --> 00:39:50,855
Зөвхөн нэг зүйлийг санаарай.

312
00:39:51,272 --> 00:39:53,245
Миний талбай...

313
00:39:54,275 --> 00:39:56,197
...миний дүрэм.

314
00:40:02,383 --> 00:40:05,178
Та юу хийж байгаа юм бэ? Зарим нь гудамжинд унасан уу?

315
00:40:05,282 --> 00:40:08,218
Слава, энэ бол гудамжинд гардаггүй тэнэг юм.

316
00:40:08,948 --> 00:40:12,081
Та домог мэдэхгүй гэж үү
тэр чиний нүүр рүү цохиж байхад?

317
00:40:12,185 --> 00:40:14,294
Тэр үү? Ямар домог вэ?

318
00:40:15,053 --> 00:40:18,248
Слава, чи Юрий Бойка гэж хэн болохыг мэдэхгүй байна уу?

319
00:40:28,547 --> 00:40:31,335
- <i>Бойка.</i>
- <i>Кирил, би илүү удаан үлдэх ёстой.</i>

320
00:40:31,440 --> 00:40:34,256
- Илүү урт. Юу гэсэн үг вэ? Хэр удаан?
- <i>Магадгүй долоо хоног.</i>

321
00:40:34,360 --> 00:40:36,919
Долоо хоног гэж юу гэсэн үг вэ? Чи
хэр удаан хүлээснээ санаарай...

322
00:40:37,023 --> 00:40:40,334
...чи энэ мөчид хичнээн их цус алдсан бэ?
өвдөгөө засахад хэр их мөнгө зарцуулсан бэ?

323
00:40:40,438 --> 00:40:44,766
- <i>Та юу хийж байгаагаа мэдэж байна уу?</i>
-Зүгээр л автобусны билетээ соли.

324
00:40:44,871 --> 00:40:47,048
Би тэнд байх болно.

325
00:41:07,314 --> 00:41:09,509
Би чамаас миний төлөө тэмц гэж гуйгаагүй.

326
00:41:09,613 --> 00:41:12,708
-Би чамд туслахыг л хүсч байна.
-Би таны тусламжийг хүсэхгүй байна.

327
00:41:12,812 --> 00:41:16,816
Би чиний мөнгийг хүсэхгүй байна.
Чамайг намайг ганцааранг минь орхиосой гэж л хүсч байна.

328
00:41:16,920 --> 00:41:19,222
Би чамайг ганцааранг чинь үлдээе...

329
00:41:19,326 --> 00:41:21,833
... зодооныг дуусгамагц.

330
00:41:22,755 --> 00:41:25,091
Наад зах нь би чамд болон чиний нөхрийн төлөө хийж чадна.

331
00:41:25,195 --> 00:41:27,505
Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?

332
00:41:28,136 --> 00:41:32,169
-Би чамаас юу ч хүсэхгүй байна.
-Чи намайг зарна гэж бодож байна уу?

333
00:41:32,273 --> 00:41:34,738
Тэмцэлд л ялж чадах хүн байна уу?

334
00:41:34,843 --> 00:41:36,680
Би чамайг өмчлөхийн төлөө тэмцээгүй.

335
00:41:37,462 --> 00:41:40,177
Би таны өрийг төлөхийн төлөө тэмцэж байна ...

336
00:41:40,281 --> 00:41:41,706
... тэгэхээр та чөлөөтэй байж чадна.

337
00:41:44,481 --> 00:41:47,394
Тэгэхээр чи намайг аврахын тулд энэ бүх замаар ирсэн.

338
00:41:51,483 --> 00:41:53,597
Би энд өөрийгөө аврах гэж ирсэн.

339
00:41:57,599 --> 00:42:00,763
Алма, машиндаа буцаж суу. Явах цаг боллоо.

340
00:43:07,927 --> 00:43:11,079
- Юу?
- Энэ бол миний новшийн цүнх.

341
00:43:13,474 --> 00:43:15,371
Би удаан байхгүй.

342
00:43:16,995 --> 00:43:18,730
Би чамайг үүнийг ашиглахыг хүсэхгүй байна.

343
00:43:26,136 --> 00:43:27,734
Хөөе.

344
00:43:45,507 --> 00:43:47,129
Цаг нь боллоо.

345
00:43:47,233 --> 00:43:50,399
<i>Бид өнөө орой шинэ хүнтэй,
ноёд хатагтай нар аа...</i>

346
00:43:50,503 --> 00:43:52,867
<i>...Тиймээс бооцоо тавь.</i>

347
00:43:52,971 --> 00:43:56,309
<i>Улаан буланд ширүүн өрсөлдөгч...</i>

348
00:43:56,413 --> 00:44:00,444
<i>...Юри Бойка!</i>

349
00:44:13,091 --> 00:44:16,533
<i>Одоо, цэнхэр буланд, нутгийн тулаанч.</i>

350
00:44:16,638 --> 00:44:19,128
<i>Тэр хурдан. Тэр үхлийн аюултай.</i>

351
00:44:19,232 --> 00:44:23,227
<i>Тэр бол Борис Тарсов!</i>

352
00:44:44,028 --> 00:44:45,619
Тэмц!

353
00:46:37,278 --> 00:46:40,034
Чи одоохондоо хөгжилтэй байж болно, Юрий Бойка.

354
00:46:40,451 --> 00:46:42,279
Гэхдээ зүгээр л санаарай ...

355
00:46:42,383 --> 00:46:44,354
... энэ бол миний бөгж.

356
00:46:47,589 --> 00:46:52,513
Сайн байна. Миний бодож байснаас дутуу зүйл байхгүй,
гэхдээ хэтэрхий тухтай байх хэрэггүй.

357
00:46:52,618 --> 00:46:54,967
Эхнийх нь үргэлж хялбар байдаг.

358
00:46:59,474 --> 00:47:02,422
Та яагаад манай ялагчийг эндээс уухгүй байгаа юм бэ?

359
00:47:21,239 --> 00:47:22,851
Энд.

360
00:47:24,762 --> 00:47:26,723
Та цангасан байх ёстой.

361
00:47:27,961 --> 00:47:29,938
Баярлалаа.

362
00:47:35,002 --> 00:47:37,554
Та миний бэлтгэл хийх газар мэдэх үү?

363
00:47:37,971 --> 00:47:41,021
Тиймээ. Гудамжинд биеийн тамирын заал байдаг.

364
00:47:41,125 --> 00:47:44,930
Үгүй ээ, тэр газар хархаар дүүрсэн.

365
00:47:51,614 --> 00:47:54,333
Маргааш олон нийтийн төв дээр ирээрэй.

366
00:47:54,438 --> 00:47:56,581
Та тэнд байгаа нэгийг нь ашиглаж болно.

367
00:48:01,787 --> 00:48:04,148
Би одоо даргынхаа төлөө тэмцэж байна.

368
00:48:04,253 --> 00:48:06,586
Та намайг дахин зогсоох гэж оролдох уу?

369
00:48:14,756 --> 00:48:16,687
Энэ нь тийм ч их биш ...

370
00:48:17,104 --> 00:48:19,468
...гэхдээ таалагдвал хэрэглэж болно.

371
00:48:21,615 --> 00:48:23,495
Маш сайн.

372
00:48:50,440 --> 00:48:53,594
Хөөе. Тэр хүнийг зовоохоо боль. Түүнийг ажиллаарай.

373
00:48:53,698 --> 00:48:56,642
- Үгүй! Гуйя!
-Зүгээр дээ.

374
00:48:57,580 --> 00:48:59,749
Зүгээр дээ. Тэднийг үлдээгээрэй.

375
00:49:23,193 --> 00:49:25,311
Танд ямар нэг зүйл хэрэгтэй байна уу?

376
00:49:25,415 --> 00:49:27,575
Надад ус л хэрэгтэй байсан.

377
00:49:31,140 --> 00:49:34,143
Энэ нь танд төвөг учруулахгүй байна, сургалт?

378
00:49:34,247 --> 00:49:36,338
Үгүй ээ, би үүнд дассан.

379
00:49:38,493 --> 00:49:40,730
Виктор хэзээ ч бэлтгэлээ зогсоодоггүй.

380
00:49:41,320 --> 00:49:43,265
Өдөр эсвэл шөнө.

381
00:49:52,598 --> 00:49:55,563
<i>Ноёд хатагтай нар аа...</i>

382
00:49:55,667 --> 00:50:01,707
<i>... бооцоогоо хоёр дахин нэмэгдүүлээрэй, учир нь бидэнд байгаа
өнөө орой танд онцгой зүйл.</i>

383
00:50:01,811 --> 00:50:04,796
<i>Ах дүү Озеровууд!</i>

384
00:50:05,302 --> 00:50:08,935
<i>Тийм шүү!
Зөв шүү, ноёд хатагтай нар аа!</i>

385
00:50:09,039 --> 00:50:11,212
<i>Нэг хоёрын эсрэг!</i>

386
00:50:11,316 --> 00:50:14,484
<i>Нэгний үнээр хоёр!</i>

387
00:50:21,446 --> 00:50:23,433
Санаж байна уу, Бойка...

388
00:50:23,537 --> 00:50:27,953
...миний талбай, миний дүрэм.
Одоо та юу хийж чадахаа харцгаая.

389
00:50:44,491 --> 00:50:46,117
Тэмц!

390
00:52:04,842 --> 00:52:06,413
Түүнийг дуусга!

391
00:53:00,353 --> 00:53:02,235
Та бэлэн байна гэж найдаж байна.

392
00:53:03,556 --> 00:53:05,903
Би муу муухайг нь хөөчихлөө.

393
00:53:07,210 --> 00:53:10,429
Бойка! Бойка! Бойка...

394
00:53:14,766 --> 00:53:18,770
<i>Мөн давхар нокаутаар ялагч...</i>

395
00:53:18,875 --> 00:53:22,053
<i>...Юри Бойка!</i>

396
00:53:47,345 --> 00:53:50,538
Койчев, найз минь. Энд.

397
00:53:52,538 --> 00:53:55,970
Чадахгүй хүмүүсийг зайлуул
амаа хамхиа.

398
00:54:07,019 --> 00:54:10,026
Нөгөө стек? Энэ юуны төлөө вэ?

399
00:54:10,130 --> 00:54:11,863
Санал.

400
00:54:12,695 --> 00:54:15,326
Би чамайг намайг Кошмар аваасай гэж хүсч байна.

401
00:54:15,430 --> 00:54:17,951
Хар дарсан зүүд Кошмар уу?

402
00:54:18,056 --> 00:54:20,217
Би түүнийг энд хүсч байна.

403
00:54:24,206 --> 00:54:26,288
Энэ боломжгүй.

404
00:54:26,392 --> 00:54:29,369
Би түүнийг дахиж шоронгоос гаргаж чадахгүй.

405
00:54:30,175 --> 00:54:32,611
Өнгөрсөн удаад миний ажил бараг л унасан.

406
00:54:32,715 --> 00:54:34,639
Тийм ээ, чи чадна.

407
00:54:38,517 --> 00:54:41,057
Та зүгээр л илүү их мөнгө олохгүй.

408
00:54:41,161 --> 00:54:44,833
Энэ бол урамшуулал. Би тэгнэ
оргосон ялтан өгье.

409
00:54:44,937 --> 00:54:46,855
Юрий Бойка.

410
00:55:49,757 --> 00:55:51,656
Миний нөхөр...

411
00:55:51,760 --> 00:55:54,294
... тоглолтын дараа ч гэсэн бэлтгэл хийдэг байсан.

412
00:55:54,398 --> 00:55:58,382
Тэр хамгийн сайхан цаг байсан гэж хэлсэн,
булчингууд өвдсөн хэвээр байх үед.

413
00:56:00,536 --> 00:56:02,157
Энд.

414
00:56:03,569 --> 00:56:05,660
Таны нуруунд зориулсан тос.

415
00:56:08,124 --> 00:56:10,294
Миний эмээгийн жор.

416
00:56:34,270 --> 00:56:35,868
Надад өгөөч.

417
00:56:35,972 --> 00:56:38,952
-Зүгээр дээ. Би...
-Зүгээр дээ. Надад өгөөч.

418
00:56:40,873 --> 00:56:42,799
Суу.

419
00:57:15,349 --> 00:57:17,666
Чи миний төлөө тэмцэх шаардлагагүй ш дээ.

420
00:57:19,711 --> 00:57:22,351
Та хүссэн үедээ энэ хотыг орхиж болно.

421
00:57:22,873 --> 00:57:24,785
Яагаад эндээс явахгүй байгаа юм бэ?

422
00:57:26,355 --> 00:57:29,515
Зүгээр л хэрэгтэй зүйлээ аваарай
тэгээд чөтгөр гараарай.

423
00:57:30,496 --> 00:57:32,422
Явах уу?

424
00:57:34,167 --> 00:57:36,694
Энэ газар бидний мөрөөдөл байсан.

425
00:57:36,798 --> 00:57:40,866
Энэ төв. Энд байгаа хүүхдүүд мэднэ
Би тэднийг хэзээ ч орхихгүй.

426
00:57:41,387 --> 00:57:43,296
Ийм газар байхгүй бол...

427
00:57:43,401 --> 00:57:47,174
... эдгээр хүүхдүүд бүгд байх болно
бүлэглэлд эсвэл үүнээс ч муу зүйл.

428
00:57:47,764 --> 00:57:50,707
Гэхдээ та мэдэхгүй байх
энэ талаар юу ч.

429
00:57:52,640 --> 00:57:54,602
Үлдсэнийг нь үлдээж болно.

430
00:58:21,498 --> 00:58:23,093
Слава.

431
00:58:23,675 --> 00:58:26,703
- Эрчүүд та нар Бойкаг үзсэн үү?
-Тийм ээ, яг таны хэлсэнчлэн...

432
00:58:26,808 --> 00:58:28,981
... тэр тэнд байсан бүх хугацаанд.

433
00:58:29,085 --> 00:58:30,556
Тэгээд?

434
00:58:30,660 --> 00:58:34,252
Тэр зүгээр л бэлтгэл хийдэг. Ингээд л болоо.
Хоёр цаг. Тэгээд тэр явна.

435
00:58:34,356 --> 00:58:36,525
Тэгээд тэр? Тэр юу хийдэг вэ?

436
00:58:36,629 --> 00:58:39,496
Юу ч биш. Тэр түүнтэй ч ярьдаггүй.

437
00:58:39,601 --> 00:58:42,138
Тэр бараг түүн рүү харж чадахгүй байна.

438
00:58:56,137 --> 00:58:58,295
Та хэтэрхий шаргуу ажилладаг.

439
00:58:59,215 --> 00:59:01,403
Надад сонголт байхгүй.

440
00:59:05,187 --> 00:59:07,319
Надад битгий хүрээрэй.

441
00:59:07,423 --> 00:59:09,018
Яагаад?

442
00:59:10,596 --> 00:59:12,749
Бойкагаас болсон уу?

443
00:59:13,062 --> 00:59:16,532
Түүнийг энд цагийг өнгөрөөдөг гэж би сонссон. Хэт их цаг.

444
00:59:16,637 --> 00:59:18,992
Түүнд бэлтгэл хийх газар л хэрэгтэй.

445
00:59:19,305 --> 00:59:22,295
Тэр бол амьтан, хүйтэн цуст алуурчин ...

446
00:59:22,400 --> 00:59:25,748
... нөхрийг чинь хөнөөсөн хүн.

447
00:59:31,114 --> 00:59:35,147
-Тэр осол байсан.
- Энэ үнэхээр осол байсан уу...

448
00:59:35,251 --> 00:59:39,012
...нударгаа цохих үед
нөхрийнхөө гавлын яс руу...

449
00:59:39,116 --> 00:59:41,320
... дахин дахин...

450
00:59:41,424 --> 00:59:45,019
- ... бас дахин?
- Гуйя. боль.

451
00:59:46,532 --> 00:59:48,717
Ийм зүйл болоогүй.

452
00:59:49,947 --> 00:59:52,301
Чи түүнийг ноцож байна, тийм үү?

453
00:59:54,937 --> 00:59:56,825
Яаж зүрхлэх вэ дээ.

454
00:59:57,469 --> 01:00:00,005
Би Викторийг ямар их хайрладаг гэдгийг чи мэднэ.

455
01:00:00,109 --> 01:00:03,536
- Би чамайг яг одоо явмаар байна.
- Үгүй.

456
01:00:04,359 --> 01:00:07,176
Гуйя, намайг орхи.

457
01:00:10,282 --> 01:00:14,738
Түүнийг энд зөвшөөрөхгүй.
Хэрэв та түүнийг буцааж оруулбал би түүнийг ална.

458
01:00:44,153 --> 01:00:45,156
Кирил.

459
01:00:45,261 --> 01:00:49,241
Бойка. Арена аль хэдийн мөлхөж байна
фенүүдтэйгээ уулзахыг хүлээж байна.

460
01:00:49,345 --> 01:00:52,320
<i>Таны нэр бүгд нийтлэгдсэн байна
сонинууд болон сурталчилгааны самбарууд.</i>

461
01:00:52,424 --> 01:00:54,422
-Сайн байна.
-Бүү март.

462
01:00:54,526 --> 01:00:58,562
Таны автобус 21:45 цагт байна. өнөө орой.
Битгий хоцор.

463
01:00:58,667 --> 01:01:02,862
- <i>Хэвлэлийнхэн тантай ярилцахыг хүлээж байна.</i>
- Санаа зовох хэрэггүй. Би тэнд байх болно.

464
01:01:17,219 --> 01:01:19,394
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

465
01:01:20,848 --> 01:01:22,980
Нөхөртэйгээ зодолдсон.

466
01:01:24,621 --> 01:01:26,724
Юу болсныг хэлж чадах уу?

467
01:01:27,989 --> 01:01:30,736
Энэ нь дээр гэж бодож байна
Хэрэв бид энэ талаар ярихгүй бол.

468
01:01:31,153 --> 01:01:32,760
Яагаад?

469
01:01:33,386 --> 01:01:35,547
Танд нуух зүйл байна уу?

470
01:01:37,339 --> 01:01:39,568
Би зүгээр л чамайг гомдоохыг хүсэхгүй байна.

471
01:01:39,672 --> 01:01:41,604
Би авч чадна.

472
01:01:45,362 --> 01:01:48,517
Зүгээр л миний нүд рүү хараад үнэнээ хэл.

473
01:01:49,247 --> 01:01:51,577
Энэ үнэхээр осол байсан уу?

474
01:01:54,723 --> 01:01:57,495
Би энэ амьдралдаа юм хийсэн, Алма.

475
01:01:59,669 --> 01:02:01,833
Аймшигтай зүйлүүд.

476
01:02:02,579 --> 01:02:05,931
Намайг удаан хугацаагаар шоронд суулгасан зүйлүүд.

477
01:02:06,899 --> 01:02:08,870
Тэгээд би гашуун байсан ...

478
01:02:09,459 --> 01:02:12,428
...үзэн ядалтаар дүүрэн ууртай хүн...

479
01:02:12,949 --> 01:02:16,073
...Бурхан надад замыг зааж өгөх хүртэл.

480
01:02:16,490 --> 01:02:19,841
Би олон зуун зодоон хийсэн.

481
01:02:19,945 --> 01:02:21,513
Хэдэн зуун.

482
01:02:21,617 --> 01:02:27,164
Хамгийн новшийн талбаруудад хамгийн харанхуй хүртэл,
хамгийн гүн тамын шоронгууд...

483
01:02:27,268 --> 01:02:28,816
... та төсөөлж магадгүй юм.

484
01:02:28,921 --> 01:02:33,369
Гэхдээ би хэзээ ч хараагаа алдаагүй
бурхны надад өгсөн бэлэг.

485
01:02:36,298 --> 01:02:38,415
Тэгээд нэг өдөр ...

486
01:02:39,241 --> 01:02:40,827
...Бурхан...

487
01:02:41,349 --> 01:02:44,515
...тэр надад хаалгыг нээж өгсөн
бас надад боломж өгсөн...

488
01:02:44,620 --> 01:02:47,918
... дэлхийд өөрийгөө батлахын тулд.

489
01:02:48,022 --> 01:02:52,003
Тэр намайг туршиж байсан,
мөн би түүний урмыг хугалахгүй байсан.

490
01:02:53,815 --> 01:02:55,712
Гэх мэт...

491
01:02:56,244 --> 01:02:59,874
... Виктортой рингэн дээр ...

492
01:03:01,762 --> 01:03:03,907
...Би эрэгтэй хүн хараагүй.

493
01:03:05,562 --> 01:03:08,284
Би нөхөр хараагүй.

494
01:03:10,466 --> 01:03:14,646
Зөвхөн хэн нэгэн зогсож байна
миний мөрөөдөл хоёрын хооронд.

495
01:03:17,610 --> 01:03:19,956
Тэгээд би түүнийг ална гэж бодоогүй.

496
01:03:22,007 --> 01:03:23,949
намайг уучлаарай.

497
01:03:24,200 --> 01:03:27,297
Мөн энэ нь хангалтгүй гэдгийг би мэднэ
таны өвдөлтийг арилгахын тулд.

498
01:03:27,401 --> 01:03:29,172
Гэхдээ би харамсаж байна.

499
01:03:29,840 --> 01:03:32,768
Би бүх сэтгэлээрээ харамсаж байна.

500
01:03:51,644 --> 01:03:54,145
<i>Ноёд хатагтай нар аа...</i>

501
01:03:54,552 --> 01:03:58,769
<i>...бид гайхалтай үзүүлбэр үзүүлж байна
өнөө орой танд зориулав.</i>

502
01:03:59,515 --> 01:04:03,115
<i>Тиймээс бооцоо тавьж, суудалдаа суу.</i>

503
01:04:03,219 --> 01:04:06,720
<i>Улаан буланд,
бидэнд аймшигт тэмцэгч байна...</i>

504
01:04:06,825 --> 01:04:09,213
<i>...ялагдал хүлээгээгүй хүн.</i>

505
01:04:09,317 --> 01:04:15,182
<i>Тиймээс үүнийг Юрий Бойкагийн өмнөөс сонсоцгооё!</i>

506
01:04:16,180 --> 01:04:18,304
Явцгаая, Бойка!

507
01:04:39,347 --> 01:04:41,453
<i>Мөн цэнхэр буланд...</i>

508
01:04:41,557 --> 01:04:44,121
<i>... том муу хүн алуурчин...</i>

509
01:04:44,226 --> 01:04:48,325
<i>... бидний маргаангүй Дровный
газар доорх аварга...</i>

510
01:04:48,429 --> 01:04:51,786
<i>...Игорь Казмир!</i>

511
01:04:59,201 --> 01:05:04,039
- Чи үхчихлээ!
- Игорь! Игорь! Игорь...

512
01:05:04,327 --> 01:05:05,937
Тэмц!

513
01:05:14,860 --> 01:05:17,886
Миний ертөнцөд тавтай морил, новш минь.
Миний чамд хэлснийг санаж байна уу?

514
01:05:18,376 --> 01:05:21,794
- Энэ миний бөгж. Би чамайг новшооно...
- Энэ чиний бөгж. Би мэднэ.

515
01:06:42,378 --> 01:06:44,149
Алив!

516
01:08:04,630 --> 01:08:06,213
Бойка!

517
01:08:16,709 --> 01:08:18,334
Зогс!

518
01:08:19,299 --> 01:08:21,411
Зогс! Зогс!

519
01:08:25,922 --> 01:08:29,137
Бойка! Бойка! Бойка...

520
01:08:38,594 --> 01:08:41,982
Аварга! Аварга!

521
01:09:01,999 --> 01:09:03,954
Алив.

522
01:09:48,862 --> 01:09:50,837
Маш сайн тулаан, Бойка.

523
01:09:53,059 --> 01:09:55,022
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

524
01:09:55,563 --> 01:09:57,902
Надад очих автобус байна. Дууслаа.

525
01:09:58,006 --> 01:10:00,004
Тэр чөлөөтэй.

526
01:10:00,108 --> 01:10:02,001
Юу болсон бэ?

527
01:10:05,373 --> 01:10:07,322
Бид тохиролцсон.

528
01:10:07,729 --> 01:10:12,414
Тиймээ. Гэрээ нь гурван тулаан байсан
тэгээд чи миний аваргыг ялах ёстой.

529
01:10:13,230 --> 01:10:15,982
Энэ новш чамд ямар харагдаж байна вэ?

530
01:10:16,399 --> 01:10:20,289
Хэн, энэ залуу? Тэр миний аварга биш.
Тэр таны гурав дахь тулаан байсан.

531
01:10:20,393 --> 01:10:24,417
-Одоо чи миний аваргыг ялах ёстой.
- Энэ бол новшийн тэнэг юм.

532
01:10:27,903 --> 01:10:31,907
-Би чиний төлөө дахиж тэмцэхгүй.
- Тийм ээ, чи Бойка.

533
01:10:32,219 --> 01:10:34,506
Учир нь чи тэгэхгүй бол...

534
01:10:34,610 --> 01:10:36,929
...Тэгвэл бид ямар ч хэлцэл байхгүй.

535
01:10:38,330 --> 01:10:40,456
Чи түүнийг аврахыг хүсэхгүй байна уу?

536
01:10:41,600 --> 01:10:43,589
Чи түүний баатар болохыг хүсэхгүй байна уу?

537
01:10:43,693 --> 01:10:47,522
Чи одоо яв
мөн түүний өр хэвээр байна.

538
01:10:47,627 --> 01:10:51,277
Чи намайг түүнийг зарахыг хүсэхгүй л бол
нэг хэсэг мах, чи зодолдох гэж байна.

539
01:10:51,381 --> 01:10:54,581
Миний аварга чиний гавлын ясыг дарсны дараа...

540
01:10:54,686 --> 01:10:56,623
... чи бид хоёр дуусна...

541
01:10:56,727 --> 01:10:59,514
... тэгээд охин минийх болно.

542
01:11:12,047 --> 01:11:14,651
Та аль хэдийн автобусны буудал дээр байгаа юу?

543
01:11:15,784 --> 01:11:17,134
Би одоохондоо орхиж чадахгүй байна.

544
01:11:17,238 --> 01:11:21,386
Чи галзуурсан уу? Чамд ямар буруу байгаа юм бэ?
Таны автобус 15 минутын дараа хөдөлнө.

545
01:11:21,491 --> 01:11:24,885
-Сүүлчийн автобус хэдэн цагт явдаг вэ?
- 22:00

546
01:11:24,989 --> 01:11:27,473
Хэрэв та алдвал барьж авахгүй
Таны Будапешт руу нислэг.

547
01:11:27,838 --> 01:11:29,725
Би үүнийг алдахгүй.

548
01:11:34,235 --> 01:11:36,550
Тэгэхээр бид юу хүлээж байна вэ?

549
01:11:37,228 --> 01:11:39,737
Новшийн аваргаа надад авчир.

550
01:11:42,102 --> 01:11:46,177
<i>Одоо шөнийн гол үйл явдлын тухай ...</i>

551
01:11:46,281 --> 01:11:50,085
<i>...шоронгоос дөнгөж гарч ирсэн жинхэнэ мангас...</i>

552
01:11:50,189 --> 01:11:54,445
<i>...Хар дарсан зүүд Кошмар!</i>

553
01:12:19,856 --> 01:12:21,481
Тэмц!

554
01:13:21,810 --> 01:13:23,375
Нэг!

555
01:13:26,227 --> 01:13:27,801
Хоёр!

556
01:13:30,469 --> 01:13:32,080
Гурав!

557
01:13:34,614 --> 01:13:35,864
Дөрөв!

558
01:13:39,094 --> 01:13:40,699
Тав!

559
01:13:43,865 --> 01:13:45,511
Зургаа!

560
01:13:48,040 --> 01:13:49,631
Долоо!

561
01:13:52,173 --> 01:13:53,744
Найм!

562
01:13:55,855 --> 01:13:59,195
Бойка! Бойка! Бойка...

563
01:14:15,496 --> 01:14:17,388
Алив.

564
01:16:54,150 --> 01:16:56,051
Койчев руу залга.

565
01:17:04,433 --> 01:17:07,179
- Зураб!
- Намайг орхи!

566
01:17:37,565 --> 01:17:38,973
Үгүй!

567
01:17:42,307 --> 01:17:43,894
Үгүй!

568
01:18:16,158 --> 01:18:20,348
Ийм зүйл болдог
чи надад миний хүссэн зүйлийг өгөхгүй байхад.

569
01:18:22,002 --> 01:18:24,306
Тэгээд чи алуурчныг сонго...

570
01:18:24,889 --> 01:18:26,771
... амьтан!

571
01:18:38,141 --> 01:18:40,152
Би чамд ойлгуулсан юм биш үү?

572
01:18:40,256 --> 01:18:42,666
Би чамд бүх боломжоо өгөөгүй гэж үү?

573
01:18:43,010 --> 01:18:45,648
Би чамд өгсөн бүх боломж.

574
01:18:58,992 --> 01:19:01,592
Одоо та түүнийг үхэхийг харах болно.

575
01:19:44,193 --> 01:19:47,062
Буугаа хая. Үүнийг хая.

576
01:19:54,874 --> 01:19:56,708
Бид тохиролцсон.

577
01:19:56,812 --> 01:19:59,632
Новш минь. Түүнийг явуул.

578
01:19:59,736 --> 01:20:03,310
Тэгээд юу? Та юу гэж бодож байна
болох гэж байна уу?

579
01:20:03,415 --> 01:20:06,584
Чи бол оргосон ялтан, Бойка.

580
01:20:06,689 --> 01:20:08,579
Та түүнд юу өгч чадах вэ?

581
01:20:08,683 --> 01:20:11,578
Чи новшийн угаасан хүн
хоёр битийн сөнөөгч...

582
01:20:11,682 --> 01:20:14,894
... яг л түүний новшийн үхсэн нөхөр шиг.

583
01:20:57,615 --> 01:21:00,972
Чи гомдсон. Бид чамайг эмчид үзүүлэх ёстой.

584
01:21:01,076 --> 01:21:02,685
Алма.

585
01:21:03,155 --> 01:21:05,554
Би чамаас нэг юм асуух хэрэгтэй байна.

586
01:21:06,127 --> 01:21:08,351
Чи надтай уулзахаар ирсэн тэр өдөр...

587
01:21:08,456 --> 01:21:11,521
... чи надаас энэ юу болохыг асуусан
Би чамаас хүссэн.

588
01:21:11,959 --> 01:21:15,171
Би тэр үед яаж хэлэхээ мэдэхгүй байсан.

589
01:21:15,692 --> 01:21:18,147
Би чамаас асуух хэрэгтэй байсан...

590
01:21:18,251 --> 01:21:20,645
... өршөөлийн төлөө.

591
01:21:22,197 --> 01:21:24,583
Нөхөрт чинь юу хийснийхээ төлөө.

592
01:21:30,916 --> 01:21:34,339
Алив. Бид чамайг эндээс гаргаж чадна.

593
01:21:34,443 --> 01:21:38,053
- Гуйя.
-Үгүй ээ, би мэдэх хэрэгтэй.

594
01:21:40,841 --> 01:21:42,938
Та намайг уучилж чадах уу?

595
01:22:07,693 --> 01:22:11,311
Юрий Бойка, та баривчлагдсан байна.

596
01:22:12,573 --> 01:22:14,709
Та намайг уучлах уу?

597
01:23:10,190 --> 01:23:12,739
Чамайг харахад таатай байна, Юри.

598
01:23:13,138 --> 01:23:16,724
-Яаж байсан бэ?
- Би зүгээр.

599
01:23:17,775 --> 01:23:20,337
Би чамтай уулзана гэж бодоогүй.

600
01:23:22,761 --> 01:23:24,664
Хүүхдүүд сайн байна уу?

601
01:23:25,446 --> 01:23:28,827
Тэд гайхалтай ажиллаж байна. Хараач.

602
01:23:29,313 --> 01:23:31,839
Тэд танд зориулж эдгээр зургуудыг зурсан.

603
01:23:46,601 --> 01:23:48,527
намайг уучлаарай.

604
01:23:49,296 --> 01:23:52,484
Би эрт очиж үзэхийг хүссэн,
гэхдээ би чадсангүй.

605
01:23:53,512 --> 01:23:55,658
Би бэлэн биш байсан.

606
01:23:56,411 --> 01:23:58,310
Би ойлгож байна.

607
01:24:00,136 --> 01:24:04,785
Би чамайг анх харахад,
Би юу хэлэх, юу хийхээ мэдэхгүй байв.

608
01:24:05,411 --> 01:24:08,076
Би хэтэрхий ууртай байсан. Би...

609
01:24:08,180 --> 01:24:09,872
... алдсан.

610
01:24:10,132 --> 01:24:12,516
Харин дараа нь чи надад ямар нэг юм үзүүлсэн.

611
01:24:13,728 --> 01:24:16,844
Та надад байгааг харуулсан
Дэлхий дээр сайн хэвээр байна ...

612
01:24:16,948 --> 01:24:19,506
... тэгээд л би өнөөдөр энд ирсэн.

613
01:24:20,323 --> 01:24:22,172
Баярлалаа, Юри...

614
01:24:22,475 --> 01:24:25,260
...надад нэр төрөө буцааж өгсөний төлөө...

615
01:24:25,781 --> 01:24:27,582
... миний эрх чөлөө.

616
01:24:29,169 --> 01:24:32,361
Тэгээд би чамайг мэдээсэй гэж хүсэж байгаа болохоор...

617
01:24:35,646 --> 01:24:37,266
...Би чамайг уучилсан.

618
01:25:06,251 --> 01:25:07,805
Баярлалаа.
